1 00:00:23,156 --> 00:00:25,692 ¿Eres tú la persona que me abandonó? 2 00:00:26,760 --> 00:00:28,061 ¿Eres mi mamá? 3 00:00:30,597 --> 00:00:31,798 No. 4 00:00:32,399 --> 00:00:33,533 Por supuesto que no. 5 00:00:34,734 --> 00:00:37,103 como esta alguien ¿Quién abandonó a su hijo una mamá? 6 00:00:37,971 --> 00:00:39,539 No soy tu mamá. 7 00:00:40,173 --> 00:00:41,374 Ya ves, 8 00:00:42,175 --> 00:00:44,177 Nunca tuve una mamá 9 00:00:44,244 --> 00:00:46,846 así que no sé qué se supone que debo hacer. 10 00:00:47,680 --> 00:00:50,650 No. Dije que no lo soy. 11 00:01:01,895 --> 00:01:04,130 No. 12 00:01:06,032 --> 00:01:08,368 No soy tu mamá. 13 00:01:13,706 --> 00:01:14,707 Aquí. 14 00:01:16,743 --> 00:01:17,911 ¿Por qué lloras? 15 00:01:18,812 --> 00:01:20,980 No tienes derecho a llorar. 16 00:01:25,318 --> 00:01:27,821 Estoy llorando porque no hice nada bien. 17 00:01:27,887 --> 00:01:30,924 estoy llorando porque hice cosas tan terribles. 18 00:01:32,692 --> 00:01:35,829 Lamento que me hayan atrapado. 19 00:01:48,141 --> 00:01:49,909 No vuelvas a venir aquí. 20 00:01:50,610 --> 00:01:51,744 Yo soy... 21 00:01:54,080 --> 00:01:56,116 Acostumbrado a no tener mamá. 22 00:01:57,684 --> 00:01:59,119 Así es más cómodo. 23 00:02:01,788 --> 00:02:02,889 Me voy. 24 00:02:31,017 --> 00:02:32,085 yo no 25 00:02:33,386 --> 00:02:34,854 recuerda cualquier cosa. 26 00:02:35,121 --> 00:02:37,056 Todo lo que recuerdo es que la policía me dijo 27 00:02:37,123 --> 00:02:38,725 Me dejaste en un restaurante chino. 28 00:02:39,359 --> 00:02:40,727 donde estábamos teniendo jjajangmyeon 29 00:02:41,895 --> 00:02:44,097 y tangsuyuk juntos. 30 00:02:44,797 --> 00:02:46,166 tu cara 31 00:02:46,666 --> 00:02:48,835 o el hecho de que tuve una mamá... 32 00:02:48,902 --> 00:02:50,603 Nada de eso está en mi memoria. 33 00:02:52,172 --> 00:02:53,973 Desde entonces, 34 00:02:54,374 --> 00:02:57,377 Nunca como tangsuyuk cuando tengo jjajangmyeon. No. 35 00:02:57,977 --> 00:02:59,379 No puedo. 36 00:03:00,880 --> 00:03:03,016 -Chil-seong. -No hables. 37 00:03:03,383 --> 00:03:05,285 Sólo escúchame. 38 00:03:05,985 --> 00:03:07,253 Ya sabes, 39 00:03:07,921 --> 00:03:09,622 Ni siquiera pude ser adoptado. 40 00:03:11,491 --> 00:03:13,760 no pude ir al ejercito porque era huérfano, 41 00:03:13,826 --> 00:03:17,764 y yo estaba demasiado ocupado siendo un gángster para ir a la universidad. Sin embargo, 42 00:03:19,165 --> 00:03:21,267 Tengo hermanos que son como mi familia. 43 00:03:21,334 --> 00:03:22,769 Yo también tengo un buen auto. 44 00:03:24,103 --> 00:03:25,371 Este restaurante chino es mío. 45 00:03:25,438 --> 00:03:27,473 y este edificio también es mío. 46 00:03:31,511 --> 00:03:34,581 Lo he logrado. Me fue bien. 47 00:03:42,422 --> 00:03:47,093 DEUDA Y SOMBRA 48 00:03:47,360 --> 00:03:48,895 vine aquí... 49 00:03:50,296 --> 00:03:52,765 porque quería decir esto 50 00:03:53,399 --> 00:03:54,801 a tu cara. 51 00:03:55,201 --> 00:03:56,669 quiero decirte 52 00:03:57,136 --> 00:04:00,807 que no tengo arrepentimientos ni odio igual que tú. 53 00:04:01,507 --> 00:04:02,909 quiero decirte 54 00:04:03,376 --> 00:04:06,679 que no espero nada en absoluto igual que tú. 55 00:04:12,185 --> 00:04:13,920 ¿Puedo preguntarte algo? 56 00:04:15,421 --> 00:04:16,522 Adelante. 57 00:04:18,458 --> 00:04:20,627 ¿Por qué me dejaste? en un restaurante chino? 58 00:04:30,270 --> 00:04:31,304 Porque... 59 00:04:32,705 --> 00:04:35,241 Lo que más me gustó fue la comida china. 60 00:04:38,845 --> 00:04:39,846 Guau. 61 00:04:41,014 --> 00:04:42,415 Fuiste egoísta... 62 00:04:43,082 --> 00:04:45,218 Fuiste egoísta hasta el final. 63 00:04:45,585 --> 00:04:49,155 Te llevaste a tu hijo a tu restaurante favorito, 64 00:04:49,589 --> 00:04:53,092 se comió un plato entero de tu jjajangmyeon favorito, 65 00:04:53,960 --> 00:04:55,695 y luego dejó a su hijo allí? 66 00:04:56,796 --> 00:04:58,398 el dueño del restaurante 67 00:04:59,165 --> 00:05:01,134 Parecía una buena persona. 68 00:05:02,769 --> 00:05:04,604 Pensé que si te dejaba allí, 69 00:05:04,671 --> 00:05:07,674 Al menos no morirías de hambre. 70 00:05:08,441 --> 00:05:10,376 Al menos deberías haber pagado. 71 00:05:10,510 --> 00:05:13,046 Al menos deberías haber pagado ¡Si fueras a dejar a tu hijo allí! 72 00:05:13,246 --> 00:05:14,781 Pero en lugar de eso convertiste a tu hijo en un ladrón. 73 00:05:14,847 --> 00:05:17,784 Dejaste a tu hijo para que te arrestaran y La policía lo trata como a un perro. 74 00:05:18,551 --> 00:05:19,986 No te preocupes. 75 00:05:21,688 --> 00:05:22,722 Bien. 76 00:05:23,756 --> 00:05:28,361 No me estaba demorando a tu alrededor para agobiarte. 77 00:05:28,428 --> 00:05:29,729 Fueron 2.000 wones. 78 00:05:30,863 --> 00:05:32,065 Fueron 2.000 wones. 79 00:05:32,765 --> 00:05:34,667 ¡Fueron unos malditos 2.000 wones! 80 00:05:37,103 --> 00:05:39,105 Dejaste a tu hijo en el mundo, 81 00:05:39,172 --> 00:05:41,374 ¿Pero no querías desperdiciar 2000 wones? 82 00:05:42,375 --> 00:05:44,077 deberías haber gastado 83 00:05:44,143 --> 00:05:47,080 esos malditos 2.000 wones mientras abandonas a tu hijo! 84 00:06:16,809 --> 00:06:20,012 Come jjajangmyeon. Tangsuyuk también. 85 00:06:21,781 --> 00:06:23,216 Come todo lo que quieras. 86 00:06:26,886 --> 00:06:28,054 Te lo compraré. 87 00:06:29,555 --> 00:06:32,158 CHEQUE BANCARIO POR 1.000.000 DE WON 88 00:07:04,157 --> 00:07:05,258 Gran trabajo. 89 00:07:08,094 --> 00:07:10,096 -Geok-jeong. -Sae-u. 90 00:07:23,576 --> 00:07:25,678 Esto es un sueño, ¿verdad? 91 00:07:26,112 --> 00:07:27,180 Un bonito sueño. 92 00:07:41,761 --> 00:07:44,664 Es un sueño. Un bonito sueño. 93 00:07:47,633 --> 00:07:49,502 Oh. Seol-ja. 94 00:07:49,569 --> 00:07:51,604 -¿Sí? -Gracias. 95 00:07:51,671 --> 00:07:53,105 Sí, Maestro. 96 00:07:53,439 --> 00:07:55,641 Te amo. Gracias por quedarte. 97 00:07:55,708 --> 00:07:57,109 Maeng-dal. Gracias. 98 00:07:57,176 --> 00:07:58,578 -Bueno. -Gracias. 99 00:07:58,644 --> 00:08:02,548 Bueno. Todos. Nuestro lavavajillas. 100 00:08:02,615 --> 00:08:04,350 No, ahora eres nuestra camarera. 101 00:08:04,417 --> 00:08:05,918 Gracias, Jeong-hye. 102 00:08:06,919 --> 00:08:07,987 Sí, Maestro. 103 00:08:08,654 --> 00:08:09,622 Te amo. 104 00:08:09,689 --> 00:08:12,358 Dong-sik. Gang-ho. Gran trabajo. Te amo. 105 00:08:12,592 --> 00:08:13,626 Te amo. 106 00:08:13,860 --> 00:08:16,362 ¡Chi-su! Yo-hombre. Muchas gracias. 107 00:08:16,562 --> 00:08:18,064 Muchas gracias. Bueno. 108 00:08:21,701 --> 00:08:24,737 Sirvamos bien y hacer que esos 100 clientes 109 00:08:24,804 --> 00:08:27,039 que eran clientes habituales del hotel, nuestros nuevos clientes habituales. 110 00:08:28,107 --> 00:08:29,041 ¿Comprendido? 111 00:08:29,108 --> 00:08:30,576 -¡Sí, Maestro! -¡Sí, Maestro! 112 00:08:32,845 --> 00:08:36,182 si lo eres cambiando el lugar a Hungry Wok, 113 00:08:36,249 --> 00:08:39,151 te haremos una oferta no puedes negarte. 114 00:08:39,619 --> 00:08:41,420 -¿Indulto? -Si reservaste Hungry Wok 115 00:08:41,487 --> 00:08:43,923 por 18.000 wones por persona, 116 00:08:43,990 --> 00:08:45,491 nosotros lo haremos 117 00:08:45,558 --> 00:08:47,860 sirva su juego habitual de 70,000 por persona 118 00:08:48,528 --> 00:08:50,463 por 18.000 por persona. 119 00:08:51,163 --> 00:08:54,100 Podrás disfrutar de comida por valor de 70.000 wones. por 18.000 wones. 120 00:08:54,700 --> 00:08:57,403 Proporcionaremos una ubicación mucho mejor. 121 00:08:57,470 --> 00:08:59,472 y ambiente para su reunión en la casa. 122 00:09:03,943 --> 00:09:05,845 Me siento tan perdido. 123 00:09:43,683 --> 00:09:44,817 Mierda. 124 00:10:24,490 --> 00:10:27,526 DEUDA Y SOMBRA WOK HAMBRE 125 00:10:49,882 --> 00:10:52,184 ¿Ya estás trabajando en el menú? 126 00:10:52,418 --> 00:10:53,586 ¿No estás cansado? 127 00:10:54,220 --> 00:10:55,321 Ir a casa. 128 00:10:56,722 --> 00:10:58,891 Eso ya se ve delicioso. 129 00:11:00,660 --> 00:11:01,727 No sabes lo que es. 130 00:11:01,794 --> 00:11:05,197 Habrá 100 cirujanos y enfermeras. 131 00:11:05,431 --> 00:11:06,966 ¿Qué les gustaría? 132 00:11:09,335 --> 00:11:11,370 -Tráeme un poco de arroz frío. -Sí, Maestro. 133 00:11:16,509 --> 00:11:17,543 Mételo. 134 00:11:20,980 --> 00:11:22,248 ¿Estás haciendo arroz frito? 135 00:11:23,849 --> 00:11:25,084 Estoy pensando. 136 00:11:26,719 --> 00:11:29,055 ¿Qué pasa con jjajangmyeon y tangsuyuk? 137 00:11:30,122 --> 00:11:31,824 Si siempre se encontraran en el hotel, 138 00:11:31,891 --> 00:11:33,759 no podrían haber tenido jjajangmyeon. 139 00:11:34,694 --> 00:11:36,395 ¿Jjajangmyeon y tangsuyuk? 140 00:11:36,762 --> 00:11:39,165 Aunque jjajangmyeon es el más común y simple, 141 00:11:39,231 --> 00:11:41,767 Siempre quieres un jjajangmyeon realmente bueno. 142 00:11:41,834 --> 00:11:43,402 y tangsuyuk. 143 00:11:50,810 --> 00:11:51,844 Aquí. 144 00:11:52,611 --> 00:11:54,113 Asegúrate de que el sabor se absorba bien. 145 00:11:59,218 --> 00:12:00,252 Sal. 146 00:12:00,553 --> 00:12:02,722 -Agregar pimienta negra. -Pimienta negra. 147 00:12:07,259 --> 00:12:10,262 Wok. Cucharón. 148 00:12:10,329 --> 00:12:11,630 Deshazte de la humedad. 149 00:12:12,198 --> 00:12:13,332 Colócalo en un plato. 150 00:12:14,533 --> 00:12:15,968 Está bien, Maestro. 151 00:12:34,653 --> 00:12:36,789 Es bueno verte comiendo bien últimamente. 152 00:12:37,289 --> 00:12:40,159 estoy rodeado de buena comida ya que hay un chef a mi lado. 153 00:12:43,896 --> 00:12:44,964 Aquí. 154 00:12:49,702 --> 00:12:51,504 ¿Debo hacer bolitas con el arroz frito? 155 00:12:51,570 --> 00:12:53,672 ¿Y colocar carne de cangrejo encima como si fuera sushi? 156 00:12:53,739 --> 00:12:54,840 Una vez más. 157 00:13:00,045 --> 00:13:01,147 Es delicioso. 158 00:13:03,482 --> 00:13:04,683 Come y vete a casa. 159 00:13:05,217 --> 00:13:07,253 Yo limpiaré. 160 00:13:09,588 --> 00:13:11,223 ¿Vas a dormir aquí otra vez? 161 00:13:11,857 --> 00:13:13,559 Me quedaré arriba con Chil-seong. 162 00:13:16,395 --> 00:13:17,663 ¿Vives allí? 163 00:13:19,331 --> 00:13:20,399 Sí. 164 00:13:20,566 --> 00:13:22,168 ¿Te mudaste con él? 165 00:13:22,301 --> 00:13:23,969 Estoy pensando en ello. 166 00:13:26,839 --> 00:13:30,042 ¿Por qué te gusta más que yo? 167 00:13:30,142 --> 00:13:31,510 No se compara. 168 00:13:31,577 --> 00:13:33,412 Dijiste que te gustamos igual. 169 00:13:33,646 --> 00:13:35,848 Dijiste que te gusta tanto como te gusto. 170 00:13:35,915 --> 00:13:38,484 Si es lo mismo, Eso significa que nos comparaste antes. 171 00:13:38,551 --> 00:13:40,786 Él es él y tú eres tú. 172 00:13:42,288 --> 00:13:44,190 ¿Debería hacer Jjajangmyeon? 173 00:13:44,256 --> 00:13:46,225 Normalmente quieres fideos en un día feliz. 174 00:13:51,864 --> 00:13:53,065 Hola. Wok hambriento. 175 00:13:53,132 --> 00:13:56,702 Llamé Toque Final para cancelar mi reserva, 176 00:13:56,769 --> 00:13:59,772 y el chef Wang dijo que nos daría nuestra comida habitual. 177 00:13:59,839 --> 00:14:01,841 por sólo 18.000 wones. 178 00:14:03,742 --> 00:14:06,178 Lo siento por ir y venir, 179 00:14:06,445 --> 00:14:10,382 pero tendré que cancelar y tenerlo en el hotel como estaba previsto inicialmente. 180 00:14:10,583 --> 00:14:13,619 -Lo siento. -Esperar. Esperar. 181 00:14:14,253 --> 00:14:16,889 Ya sabes lo que te servirán. como parte de ese conjunto de 70.000 wones 182 00:14:16,956 --> 00:14:18,557 ya que lo tienes todo el tiempo, 183 00:14:18,624 --> 00:14:21,193 así que te dejaré probar lo que te serviremos 184 00:14:21,427 --> 00:14:22,862 por 18.000 wones por adelantado. 185 00:14:22,928 --> 00:14:24,129 Por favor danos una oportunidad. 186 00:14:25,664 --> 00:14:27,266 Puedes probarlo primero 187 00:14:27,399 --> 00:14:29,635 y luego cancelar más tarde, ¿no? 188 00:14:31,136 --> 00:14:32,404 Por favor, señora. 189 00:14:33,172 --> 00:14:36,308 Hungry Wok dice que me dejarán probar qué comida servirán 190 00:14:36,375 --> 00:14:38,043 con anticipación. 191 00:14:38,944 --> 00:14:42,414 Llegaron al extremo de decir eso. No pude negarme. 192 00:14:43,315 --> 00:14:45,718 ¿Puedo probar sus platos primero? 193 00:14:45,885 --> 00:14:49,121 y luego hacer mi reserva-- 194 00:14:49,188 --> 00:14:52,925 Entonces también te dejaremos probar. nuestros nuevos elementos del menú con antelación. 195 00:14:53,225 --> 00:14:55,227 Cuéntanos lo que quieres. 196 00:14:57,830 --> 00:15:00,165 En realidad, aunque son muy simples, 197 00:15:00,232 --> 00:15:02,268 Me gustaría el jjajangmyeon más delicioso. 198 00:15:02,334 --> 00:15:03,802 y tangsuyuk. 199 00:15:03,936 --> 00:15:06,939 No hacemos jjajangmyeon. 200 00:15:07,339 --> 00:15:08,307 En serio. 201 00:15:08,374 --> 00:15:10,576 Hungry Wok dijo que lo prepararían para mí. 202 00:15:11,143 --> 00:15:12,244 haremos 203 00:15:12,945 --> 00:15:14,914 Jjajangmyeon para ti también. 204 00:15:16,348 --> 00:15:17,283 -Maestro. -Maestro. 205 00:15:17,349 --> 00:15:18,450 Bien, entonces. 206 00:15:20,552 --> 00:15:23,455 Dijiste que nunca lo haríamos platos baratos como jjajangmyeon. 207 00:15:30,963 --> 00:15:34,066 Toque final dice Me dejarán probar jjajangmyeon. 208 00:15:34,133 --> 00:15:36,135 y tangsuyuk con antelación también. 209 00:15:44,576 --> 00:15:46,679 La razón por la que no lo hicimos servir jjajangmyeon en el pasado 210 00:15:47,079 --> 00:15:50,950 estaba fuera de consideración para los restaurantes del barrio. 211 00:15:51,150 --> 00:15:54,620 A partir de ahora incluso dominaremos. platos como jjajangmyeon 212 00:15:54,887 --> 00:15:56,722 que elaboran los restaurantes de barrio. 213 00:15:56,989 --> 00:15:58,390 Pung de gilipollas. 214 00:15:58,857 --> 00:16:02,061 iba a dejarlo sobrevivir haciendo jjajangmyeon, 215 00:16:02,328 --> 00:16:03,595 pero esto es-- 216 00:16:08,167 --> 00:16:09,201 Pung. 217 00:16:12,037 --> 00:16:15,074 Viendo cómo estás haciendo jjajangmyeon Juraste que nunca lo harías, 218 00:16:15,574 --> 00:16:17,543 Debes sentirte muy amenazado. 219 00:16:19,044 --> 00:16:21,146 Sientes que si los pierdes, perderás a todos, ¿verdad? 220 00:16:21,213 --> 00:16:23,882 Ey. Cuida tu boca. 221 00:16:28,020 --> 00:16:30,389 ¿Eres un matón? 222 00:16:30,456 --> 00:16:31,657 Eres un ladrón. 223 00:16:31,724 --> 00:16:34,626 ¿Estás tratando de robar? nuestra reserva de grupo? 224 00:16:34,693 --> 00:16:37,196 ¿No tienen libre albedrío? No los robé. 225 00:16:37,262 --> 00:16:39,531 Ellos vinieron a mí solos. 226 00:16:39,598 --> 00:16:40,966 te mostraré 227 00:16:41,266 --> 00:16:43,669 que verdadero jjajangmyeon y tangsuyuk saben. 228 00:16:44,603 --> 00:16:46,338 Dime el metodo por el que quieres luchar. 229 00:16:46,405 --> 00:16:48,107 Ahora mismo en este mismo lugar. 230 00:16:48,173 --> 00:16:51,577 Sí, bien. Ahora mismo en este mismo lugar. 231 00:16:51,643 --> 00:16:53,979 Le pedí al VIP que viniera. 232 00:16:54,713 --> 00:16:57,383 Ve a buscar pasta de frijoles negros ahora mismo. 233 00:17:10,562 --> 00:17:13,098 ¿Dónde estás, jefe? Tengo algo urgente que informar. 234 00:17:13,999 --> 00:17:15,034 ¿Dónde estás? 235 00:17:31,050 --> 00:17:32,317 ¿Qué es tan urgente? 236 00:17:32,384 --> 00:17:34,119 Podrías decírmelo en la oficina. 237 00:17:34,186 --> 00:17:37,156 Recuerda como me dijiste ¿Indagar en la fuente de fondos del hotel? 238 00:17:37,222 --> 00:17:39,925 Los fondos del Giant Hotel están secos. 239 00:17:40,092 --> 00:17:42,061 Tomaron reservas para salones de baile, 240 00:17:42,127 --> 00:17:43,896 pero están llamando a todos a cancelar. 241 00:17:44,163 --> 00:17:45,130 ¿Por qué? 242 00:17:45,197 --> 00:17:47,099 No pudieron pagar a los contratistas. 243 00:17:47,166 --> 00:17:50,502 500 millones de wones para la remodelación, Así que llevan días protestando. 244 00:17:50,669 --> 00:17:53,639 He oído que lo están intentando desesperadamente para conseguir dinero. 245 00:17:54,039 --> 00:17:55,307 ¿Qué pasó? 246 00:17:55,374 --> 00:17:57,543 Ya sabes cómo Ultra Token ¿Quebró recientemente? 247 00:17:57,609 --> 00:18:00,379 Resulta que eso pertenece a Yong Seung-ryong. 248 00:18:02,114 --> 00:18:05,784 Entonces él quería encubrir sus inversiones ilegales 249 00:18:05,851 --> 00:18:09,154 y quiebra. Por eso se unió a Cockeye. 250 00:18:09,254 --> 00:18:10,422 pero 251 00:18:10,889 --> 00:18:12,958 Creo que encontraron una manera de conseguir dinero. 252 00:18:13,592 --> 00:18:15,160 ¿No te refieres a nosotros? 253 00:18:32,111 --> 00:18:33,145 Jefe. 254 00:18:33,479 --> 00:18:36,448 Los Cockeyes se van a nuestros clientes y llevándoselos. 255 00:18:36,515 --> 00:18:38,417 Están tratando de bloquear nuestra fuente de fondos. 256 00:18:38,617 --> 00:18:40,819 no podré hacer los pagos de mi préstamo 257 00:18:41,120 --> 00:18:44,156 y podrán hacerse cargo mi edificio. 258 00:18:44,223 --> 00:18:45,424 Pendejos. 259 00:18:46,758 --> 00:18:49,228 Jefe, ¿deberíamos arruinar su hotel? 260 00:18:49,428 --> 00:18:50,696 No. 261 00:18:51,430 --> 00:18:52,998 No arruinaremos el hotel. 262 00:18:53,065 --> 00:18:54,900 ¿Qué? ¿Entonces? 263 00:18:55,968 --> 00:18:59,238 Nos haremos cargo de ese hotel. 264 00:19:01,173 --> 00:19:05,310 Esos bastardos intentaron quitarme mi edificio de siete pisos. 265 00:19:07,279 --> 00:19:12,084 Bien. Me quedo con tu hotel de 21 pisos. 266 00:19:23,262 --> 00:19:24,663 seguiremos 267 00:19:24,730 --> 00:19:27,299 el orden en que el cliente comerá, entonces comenzaremos con tangsuyuk. 268 00:19:27,799 --> 00:19:29,701 Hungry Wok utiliza lomo de cerdo. 269 00:19:29,768 --> 00:19:33,105 Se trata de un lomo tangsuyuk que se masticables como pasteles de arroz glutinoso. 270 00:19:33,572 --> 00:19:36,208 Finishing Touch utiliza solomillo de cerdo. 271 00:19:36,275 --> 00:19:38,911 Es de color lavanda solomillo tangsuyuk. 272 00:19:41,547 --> 00:19:43,649 El Tangsuyuk debe quedar crujiente. 273 00:19:43,949 --> 00:19:46,752 Primero, creamos la textura crujiente. marcando la carne. 274 00:19:50,989 --> 00:19:53,192 Lo crujiente del tangsuyuk no proviene de la carne, 275 00:19:53,258 --> 00:19:55,027 pero el bateador. 276 00:19:55,327 --> 00:19:57,696 Si le añades claras de huevo y agua como crema fresca, 277 00:19:57,763 --> 00:20:00,933 la masa del lomo queda muy crujiente. 278 00:20:03,235 --> 00:20:06,238 Si usas agua, sólo puedes hacer promedio tangsuyuk. 279 00:20:06,438 --> 00:20:09,308 Debes utilizar almidón seco en polvo. en lugar de agua 280 00:20:09,374 --> 00:20:11,643 para que la textura de la carne en rodajas finas 281 00:20:11,710 --> 00:20:13,946 se mantendrá cuando se fríe. 282 00:20:15,414 --> 00:20:18,884 Si usa almidón seco en polvo, la carne se vuelve blanda y empapada. 283 00:20:35,334 --> 00:20:37,536 Después de quitar el aceite debes freírlo una vez más 284 00:20:37,603 --> 00:20:39,504 para que el tangsuyuk quede crujiente. 285 00:20:41,807 --> 00:20:44,009 Como sólo utilizamos polvo en el solomillo, 286 00:20:44,076 --> 00:20:46,778 es lo suficientemente crujiente incluso después de freírlo una sola vez. 287 00:20:47,412 --> 00:20:49,314 Si la salsa toca la lengua primero, 288 00:20:49,381 --> 00:20:51,049 es posible que no puedas saborear la carne. 289 00:20:53,418 --> 00:20:56,321 El chef hace exactamente la cantidad adecuada de salsa 290 00:20:56,388 --> 00:20:58,557 con antelación en el wok. 291 00:21:00,659 --> 00:21:03,695 No añadimos ninguna verdura. con una textura dura 292 00:21:03,762 --> 00:21:05,264 eso puede destruir la crocante 293 00:21:14,506 --> 00:21:16,174 Si mezclas la carne con la salsa así, 294 00:21:16,241 --> 00:21:18,377 se empapará en un minuto. 295 00:21:20,846 --> 00:21:23,548 Debes sacar la salsa con una cuchara. 296 00:21:23,615 --> 00:21:26,218 y mojar la carne en él justo antes de comer, para que quede crujiente. 297 00:21:39,965 --> 00:21:41,033 ¡Servicio! 298 00:21:41,099 --> 00:21:42,601 -¡Servicio! -¡Servicio! 299 00:21:43,001 --> 00:21:45,537 Incluso si nuestro tangsuyuk se mezcla con la salsa con anticipación, 300 00:21:45,604 --> 00:21:47,339 la masa se expandió con claras de huevo 301 00:21:47,406 --> 00:21:49,808 Absorbe la salsa muy lentamente. 302 00:21:49,875 --> 00:21:53,245 Por eso, a medida que pasa el tiempo, en lugar de empaparse, 303 00:21:53,412 --> 00:21:54,613 se vuelve masticable. 304 00:22:06,491 --> 00:22:07,626 Servicio. 305 00:22:33,952 --> 00:22:35,487 Es el más crocante... 306 00:22:35,554 --> 00:22:37,889 y el tangsuyuk más sabroso que he probado jamás. 307 00:22:52,070 --> 00:22:54,639 Pensé que sería un poco soso. como no hay verduras, 308 00:22:54,706 --> 00:22:57,142 pero el sabor crujiente llena la boca. 309 00:22:57,376 --> 00:23:01,546 Es sabroso, dulce y fresco. 310 00:23:01,847 --> 00:23:04,750 Es un tangsuyuk muy especial. Nunca lo había probado antes. 311 00:23:41,586 --> 00:23:45,924 Ambos apuestan su victoria. sobre lo crujiente del tangsuyuk, 312 00:23:46,057 --> 00:23:47,893 pero el tangsuyuk de Hungry Wok 313 00:23:47,959 --> 00:23:51,263 al principio queda crujiente y luego 314 00:23:51,496 --> 00:23:53,598 es masticable por dentro. 315 00:23:54,299 --> 00:23:56,701 Cuanto más lo masticas, sale el jugo de la carne, 316 00:23:57,369 --> 00:24:00,405 y ese jugo es muy dulce. 317 00:24:00,605 --> 00:24:03,508 Pensé que estaría empapado porque lo mezclaste con la salsa, 318 00:24:03,708 --> 00:24:07,379 pero no está nada empapado. Poco a poco absorbió la salsa, 319 00:24:08,246 --> 00:24:10,348 haciendo que la carne sea muy masticable. 320 00:24:10,682 --> 00:24:12,617 Es el tangsuyuk más masticable. 321 00:24:13,018 --> 00:24:14,553 alguna vez lo he tenido. 322 00:24:15,654 --> 00:24:19,090 ¿Entonces cuál sabía mejor? 323 00:24:22,694 --> 00:24:24,663 Uno es crujiente 324 00:24:25,230 --> 00:24:26,932 y el otro es masticable. 325 00:24:56,795 --> 00:24:59,664 A continuación, comenzaremos el jjajangmyeon. 326 00:24:59,931 --> 00:25:00,866 DAN SAE-U 327 00:25:02,067 --> 00:25:04,069 jjajangmyeon del toque final 328 00:25:04,736 --> 00:25:06,938 es un filete de salmón jjajangmyeon. 329 00:25:10,976 --> 00:25:12,277 jjajangmyeon de Hyungry Wok 330 00:25:12,344 --> 00:25:14,145 Es un jjajangmyeon de ocho colores. 331 00:25:36,568 --> 00:25:38,870 Haré fideos con esto. 332 00:25:40,205 --> 00:25:41,907 ¿Harás fideos con salmón? 333 00:25:42,340 --> 00:25:43,542 Parece que tendrá mal sabor. 334 00:25:44,442 --> 00:25:47,178 Debe haber una razón por la cual Nadie pone pescado en jjajangmyeon. 335 00:25:47,913 --> 00:25:50,549 El ingrediente más importante en jjajangmyeon es cebolla, 336 00:25:50,615 --> 00:25:52,284 y el salmón combina muy bien con la cebolla. 337 00:25:52,651 --> 00:25:55,287 Las cebollas eliminarán el sabor a pescado del salmón, 338 00:25:55,353 --> 00:25:58,256 y se felicitarán mutuamente. Preocúpate por tu propio plato. 339 00:26:20,979 --> 00:26:22,814 Desde que comes jjajangmyeon en ocasiones felices, 340 00:26:22,881 --> 00:26:24,416 los ojos también deberían deleitarse. 341 00:26:24,482 --> 00:26:27,319 ¿Tu único elemento único es el color? 342 00:26:31,323 --> 00:26:32,390 Parece pastel de pescado. 343 00:26:32,591 --> 00:26:34,492 Jjajangmyeon debería ser como jjajangmyeon. 344 00:26:35,493 --> 00:26:36,795 La gente ahora usa aceite de cocina, 345 00:26:36,861 --> 00:26:39,898 pero jjajangmyeon originalmente comenzó con olor a grasa de cerdo. 346 00:26:39,965 --> 00:26:42,534 Si hueles este sabroso aroma incluso desde más de 10 m de distancia, 347 00:26:42,601 --> 00:26:43,802 se te hace la boca agua. 348 00:26:49,107 --> 00:26:51,643 Esta hojuela de grasa de cerdo completará el sabor 349 00:26:51,710 --> 00:26:53,111 de mi jjajangmyeon. 350 00:26:58,950 --> 00:27:01,786 Si agrega tofu sedoso a la salsa, 351 00:27:01,853 --> 00:27:03,421 eliminará el sabor a pescado de el salmón 352 00:27:03,488 --> 00:27:05,657 y hacerlo mucho más suave. 353 00:27:08,293 --> 00:27:09,394 ¿Tofú? 354 00:27:09,661 --> 00:27:11,496 Jjajangmyeon debería ser como jjajangmyeon. 355 00:27:11,563 --> 00:27:13,098 Después de agregar muchas cebollas y repollo. 356 00:27:13,164 --> 00:27:15,367 para maximizar la dulzura del jjajangmyeon, 357 00:27:16,801 --> 00:27:18,236 Agregaré agua espesa con almidón 358 00:27:18,303 --> 00:27:20,639 para que la salsa, la carne y las verduras 359 00:27:20,705 --> 00:27:24,175 quédate con los fideos y se niegan a dejarse unos a otros. 360 00:27:41,693 --> 00:27:44,429 Este es un jjajangmyeon saludable. 361 00:27:44,496 --> 00:27:47,399 para cirujanos y enfermeras que no puede salir del hospital 362 00:27:47,465 --> 00:27:49,801 porque están demasiado ocupados con las cirugías 363 00:27:49,868 --> 00:27:51,970 y tienen que obtener toda su vitamina D y calcio a través de los alimentos. 364 00:27:59,010 --> 00:28:00,045 ¡Servicio! 365 00:28:00,178 --> 00:28:01,813 -¡Servicio! -¡Servicio! 366 00:28:10,221 --> 00:28:13,625 Es graso, dulce, salado y sabroso. 367 00:28:14,225 --> 00:28:16,594 Es el más parecido a jjajangmyeon jjajangmyeon. 368 00:28:21,499 --> 00:28:22,600 Servicio. 369 00:28:34,846 --> 00:28:37,382 Por favor, come el salmón con los fideos. 370 00:28:54,599 --> 00:28:56,167 Es suave y ligero, 371 00:28:56,468 --> 00:28:59,003 digno de un restaurante de hotel. 372 00:28:59,537 --> 00:29:01,005 Tiene un sabor elegante. 373 00:29:17,122 --> 00:29:18,556 ¿Cómo son la carne y las verduras? 374 00:29:19,657 --> 00:29:22,894 pegado a los fideos 375 00:29:23,495 --> 00:29:24,796 y no caerse? 376 00:29:52,657 --> 00:29:54,993 Pensé que la grasa de cerdo le daría un sabor grasoso, 377 00:29:55,059 --> 00:29:57,028 pero no huelo el cerdo en absoluto. 378 00:29:57,362 --> 00:29:59,731 Sorprendentemente, es simplemente sabroso. 379 00:30:04,536 --> 00:30:06,738 ¿Has tomado una decisión? 380 00:30:07,572 --> 00:30:10,875 Gracias a ambos por hacerme comida tan deliciosa. 381 00:30:11,242 --> 00:30:12,710 Estaba feliz. 382 00:30:14,145 --> 00:30:15,647 Primero, el tangsuyuk. 383 00:30:15,713 --> 00:30:17,582 Tanto el toque final como el wok hambriento 384 00:30:17,649 --> 00:30:20,785 Hizo el mejor tangsuyuk. Era imposible decir 385 00:30:21,753 --> 00:30:22,987 cual era mejor. 386 00:30:24,722 --> 00:30:25,890 ¿Qué pasa con el jjajangmyeon? 387 00:30:30,595 --> 00:30:32,130 Toques finales 388 00:30:32,197 --> 00:30:34,966 fue muy pensativo, considerando nuestra salud 389 00:30:35,300 --> 00:30:37,068 ya que somos clientes habituales desde hace mucho tiempo. 390 00:30:38,837 --> 00:30:41,072 Sin embargo, el jjajangmyeon de Hungry Wok 391 00:30:41,239 --> 00:30:44,742 Tenía el mismo aroma sabroso que olí. 392 00:30:44,809 --> 00:30:48,246 cada vez que pasaba por un restaurante chino cuando era niño. 393 00:30:49,214 --> 00:30:52,150 Entiendo lo que quisiste decir con 394 00:30:52,584 --> 00:30:54,185 "Jjajangmyeon debería ser como jjajangmyeon." 395 00:30:55,687 --> 00:30:58,590 Me gustaría compartir tu jjajangmyeon 396 00:30:58,656 --> 00:31:00,291 con los 100 miembros de nuestra sociedad. 397 00:31:02,527 --> 00:31:03,728 Gracias. 398 00:31:04,362 --> 00:31:07,065 Nos vemos la próxima semana en Hungry Wok. 399 00:31:21,145 --> 00:31:22,180 Maestro Wang, 400 00:31:22,780 --> 00:31:24,015 necesitamos hablar. 401 00:31:29,420 --> 00:31:32,290 No puedo aceptar eso. 402 00:31:37,095 --> 00:31:38,997 No te robé a tu cliente. 403 00:31:39,330 --> 00:31:40,565 el cliente 404 00:31:41,232 --> 00:31:42,867 Elegí mi comida. 405 00:31:43,234 --> 00:31:44,869 nunca imaginé 406 00:31:45,536 --> 00:31:48,506 Esto pasaría en esta cocina. 407 00:31:50,241 --> 00:31:51,843 Esto, hoy, 408 00:31:52,944 --> 00:31:54,345 es el comienzo para mí. 409 00:32:20,638 --> 00:32:21,773 ¿Es asombroso? 410 00:32:26,177 --> 00:32:28,146 ¿Bien? 411 00:32:30,048 --> 00:32:31,916 ¿Deberíamos dejar este gatito aquí? 412 00:32:32,150 --> 00:32:33,351 ¿Dónde está su mamá? 413 00:32:33,418 --> 00:32:35,019 No sé. Siempre viene solo. 414 00:32:39,157 --> 00:32:41,559 -Claro, quedémoslo. -¿En realidad? 415 00:32:42,193 --> 00:32:45,296 Entonces tenemos que decidir quien será su mamá. 416 00:32:45,997 --> 00:32:47,398 Seré su mamá. 417 00:32:48,232 --> 00:32:49,434 ¿Tú? 418 00:32:49,834 --> 00:32:52,503 ¿Sabes siquiera cómo ser mamá? 419 00:32:56,374 --> 00:32:58,376 Le daré todo lo que he querido 420 00:32:59,677 --> 00:33:01,245 de una mamá. 421 00:33:01,312 --> 00:33:03,681 Yo puedo ser su mamá y Pung puede ser su papá. 422 00:33:03,748 --> 00:33:05,083 ¿Pung es el papá? 423 00:33:05,783 --> 00:33:07,185 ¿Entonces ustedes dos son una pareja casada? 424 00:33:08,186 --> 00:33:09,220 Sí. 425 00:33:09,721 --> 00:33:11,189 Pung no puede ser el padre. 426 00:33:11,856 --> 00:33:13,024 Lo haré. 427 00:33:14,392 --> 00:33:15,727 Entonces seríamos pareja. 428 00:33:21,199 --> 00:33:22,467 ¿Está seguro? 429 00:33:22,800 --> 00:33:24,202 ¿Cómo deberíamos llamarlo? 430 00:33:25,803 --> 00:33:28,706 Dim sum. ¿Qué tal eso? 431 00:33:28,773 --> 00:33:30,341 Es pequeño y lindo. 432 00:33:30,742 --> 00:33:33,544 Es como si hubiera entrado directamente en nuestros corazones. 433 00:33:33,611 --> 00:33:35,013 Dim sum. 434 00:33:35,613 --> 00:33:36,881 Dim sum. 435 00:33:36,948 --> 00:33:38,649 Su nombre es Dim Sum. 436 00:33:38,716 --> 00:33:40,151 Claro, el Dim Sum está bien. 437 00:33:40,218 --> 00:33:42,854 Tienes que ser una buena mamá. 438 00:33:42,920 --> 00:33:45,623 Tienes que acariciarlo, jugar con él, 439 00:33:45,690 --> 00:33:47,091 alimentarlo, 440 00:33:47,158 --> 00:33:50,461 dile: "Te amo. Me gustas". Lo estás haciendo genial". 441 00:33:50,528 --> 00:33:51,829 ¿Bueno? 442 00:33:56,034 --> 00:33:57,335 una mamá 443 00:33:58,136 --> 00:34:00,371 hace mucho. 444 00:34:01,272 --> 00:34:02,707 Podemos hacerlo juntos. 445 00:34:05,710 --> 00:34:07,211 Seguro. 446 00:34:07,612 --> 00:34:09,047 -Señor. Du. -¿Sí? 447 00:34:09,113 --> 00:34:11,182 No seas demasiado bueno con el maestro Pung. 448 00:34:12,817 --> 00:34:14,552 No soy bueno con él. 449 00:34:14,752 --> 00:34:15,920 A pesar de todo. 450 00:34:16,754 --> 00:34:17,989 ¿A dónde fue, de todos modos? 451 00:34:18,056 --> 00:34:19,957 Para pelear en el hotel. 452 00:34:31,002 --> 00:34:33,671 Tus ojos siempre fueron claros, 453 00:34:34,639 --> 00:34:36,407 pero hoy parecen más claros. 454 00:34:36,474 --> 00:34:39,710 Tu cara se parece Algo bueno pasó hoy. 455 00:34:41,746 --> 00:34:44,482 -No fue así. -Parece que sí. 456 00:34:44,882 --> 00:34:47,452 -Lo hizo. -¿Es confuso? 457 00:34:50,254 --> 00:34:51,389 Es... 458 00:34:53,224 --> 00:34:56,928 Me hace sentir enojado, triste y solo. 459 00:34:57,161 --> 00:34:58,296 Y... 460 00:34:59,864 --> 00:35:02,834 está temblando aquí mismo. 461 00:35:03,835 --> 00:35:05,036 Eso es lo que. 462 00:35:11,042 --> 00:35:12,176 Entonces... 463 00:35:14,712 --> 00:35:16,380 abrazo Dim Sum. 464 00:35:18,716 --> 00:35:21,752 Mi mamá dice que un niño no sólo recibe de los padres. 465 00:35:21,853 --> 00:35:25,356 El niño da mucho más a los padres mientras lo crían. 466 00:35:30,461 --> 00:35:31,562 Bueno. 467 00:35:35,399 --> 00:35:36,734 La mamá de Dim Sum. 468 00:35:39,937 --> 00:35:41,839 Me encanta el dim sum. 469 00:35:43,307 --> 00:35:46,677 Lo haré, el padre de Dim Sum. 470 00:36:06,964 --> 00:36:08,866 ¡Esto es sólo el comienzo! 471 00:36:38,029 --> 00:36:39,664 Estoy muy feliz ahora mismo. 472 00:36:40,898 --> 00:36:44,168 Puedo hacer algo si estoy a solas con ella. 473 00:36:46,971 --> 00:36:48,573 Puedo cometer un error. 474 00:36:50,975 --> 00:36:52,176 No. 475 00:36:56,180 --> 00:36:58,983 ¡Chil-seong! ¿Estás en casa? 476 00:37:02,954 --> 00:37:05,489 En serio. Tengo mucho que decir hoy. 477 00:37:06,057 --> 00:37:07,191 ¿Dónde está? 478 00:37:07,258 --> 00:37:08,926 DEUDA Y SOMBRA 479 00:37:08,993 --> 00:37:10,528 ¡Hola, cocineros! 480 00:37:12,330 --> 00:37:13,397 ¿Sí? 481 00:37:15,366 --> 00:37:16,500 Cocineros. 482 00:37:17,635 --> 00:37:19,170 Bebamos. 483 00:37:19,237 --> 00:37:21,906 ¿Por qué finges estar ocupado? 484 00:37:24,942 --> 00:37:28,546 Descubra en qué banco Giant Hotel dio garantía para pedir prestado, 485 00:37:28,613 --> 00:37:30,448 la cantidad, todo. 486 00:37:30,514 --> 00:37:31,515 Bueno. 487 00:37:31,582 --> 00:37:34,418 Tú. Tu esposa trabaja allí. 488 00:37:34,485 --> 00:37:37,521 Intenta descubrirlo ¿Qué empresa hizo la remodelación? 489 00:37:37,588 --> 00:37:38,522 Bueno. 490 00:37:38,589 --> 00:37:39,890 Chi-su y Gang-ho, 491 00:37:39,957 --> 00:37:42,960 ir a cada uno de nuestros clientes los cockkeys están amenazando, 492 00:37:43,027 --> 00:37:45,229 y diles que no se dejen llevar. 493 00:37:45,296 --> 00:37:46,430 -Servirá. -Servirá. 494 00:37:46,497 --> 00:37:47,598 Bueno. 495 00:37:48,733 --> 00:37:51,902 Es después del horario laboral del restaurante. 496 00:37:58,042 --> 00:37:59,076 ¿Estás ocupado? 497 00:38:00,044 --> 00:38:01,145 Estamos ocupados. 498 00:38:16,761 --> 00:38:17,895 Simplemente no lo haré... 499 00:38:19,864 --> 00:38:21,065 cometer un error. 500 00:38:22,033 --> 00:38:23,034 ¿Bueno? 501 00:38:34,879 --> 00:38:36,080 ¿Cómo te fue? 502 00:38:38,883 --> 00:38:40,318 Todo salió bien. 503 00:38:41,218 --> 00:38:42,586 Lo estamos haciendo. 504 00:38:42,820 --> 00:38:44,288 ¿Cómo sucedió eso? 505 00:38:44,522 --> 00:38:46,590 ¿Qué dijo el hotel? ¿No tenemos que hacer una cata? 506 00:38:47,291 --> 00:38:48,326 No. 507 00:38:48,959 --> 00:38:50,461 Todo salió bien. 508 00:38:53,764 --> 00:38:55,232 ¿Quieres tomar una copa? 509 00:38:55,766 --> 00:38:56,834 ¿Deberíamos? 510 00:38:57,702 --> 00:38:59,970 No. Sólo vete a casa. 511 00:39:01,205 --> 00:39:02,239 ¿Por qué? 512 00:39:03,341 --> 00:39:04,642 ¿Debería llevarte a casa? 513 00:39:06,477 --> 00:39:07,611 ¿Qué te ha pasado? 514 00:39:09,914 --> 00:39:11,015 Vamos. 515 00:39:29,633 --> 00:39:31,068 -Abróchate el cinturón. -Bueno. 516 00:39:31,135 --> 00:39:32,236 WOK HAMBRE 517 00:39:54,959 --> 00:39:56,060 Gracias. 518 00:40:01,499 --> 00:40:03,234 Esto no funcionará. Salir. 519 00:40:03,634 --> 00:40:04,668 ¿Qué? 520 00:40:05,836 --> 00:40:08,139 WOK HAMBRE 521 00:40:28,759 --> 00:40:29,994 ¿Quieres ver una película? 522 00:40:31,162 --> 00:40:32,229 Bueno. 523 00:40:34,899 --> 00:40:36,033 ¿En realidad? 524 00:40:37,168 --> 00:40:38,235 No. 525 00:40:41,205 --> 00:40:42,606 ¿Qué estás haciendo? 526 00:40:48,479 --> 00:40:49,713 Déjame preguntarte algo. 527 00:40:50,014 --> 00:40:52,116 ¿Fue un sueño en urgencias o no? 528 00:40:58,255 --> 00:40:59,356 Olvídalo. 529 00:41:26,183 --> 00:41:28,686 Perdón por ir y venir. 530 00:41:28,752 --> 00:41:30,054 Sucede. 531 00:41:32,289 --> 00:41:34,058 -¿Estás loco? -No. 532 00:41:35,559 --> 00:41:36,894 Pareces enojado. 533 00:41:36,961 --> 00:41:39,597 -No. -Estás loco. 534 00:41:46,070 --> 00:41:47,872 Me estás asustando. 535 00:41:50,407 --> 00:41:51,575 Mi autobús está aquí. 536 00:41:57,581 --> 00:41:59,283 -Sae-u. -Adiós. 537 00:41:59,750 --> 00:42:00,851 Sae-u. 538 00:42:04,088 --> 00:42:06,857 No sigas adelante. Toma el siguiente... 539 00:42:33,751 --> 00:42:35,152 ¡Mierda! 540 00:42:35,486 --> 00:42:38,856 Mierda. Eres un estúpido imbécil. Estúpido. 541 00:42:44,061 --> 00:42:46,030 Eso no fue todo. 542 00:42:46,096 --> 00:42:47,264 Dios mío. 543 00:42:54,972 --> 00:42:57,107 Ir y venir es peor. 544 00:42:57,408 --> 00:42:59,476 Simplemente no seas amable conmigo. Alguna vez. 545 00:42:59,543 --> 00:43:02,346 Mira cómo actúas, así no me agradarás. 546 00:43:02,413 --> 00:43:03,781 No me confundas. 547 00:43:05,249 --> 00:43:06,717 ¿Quieres escuchar lo que odio? 548 00:43:09,253 --> 00:43:10,988 Odio cuando la gente miente. 549 00:43:11,055 --> 00:43:13,424 Mentiste tan fácilmente antes que era un sueño. 550 00:43:14,258 --> 00:43:15,926 Odio tener hambre. 551 00:43:15,993 --> 00:43:17,861 Mátame de hambre y hazme trabajar. 552 00:43:18,362 --> 00:43:20,331 Odio a los chicos que hablan demasiado. 553 00:43:20,664 --> 00:43:22,600 Regañas como loco en la cocina. 554 00:43:23,701 --> 00:43:25,235 Odio a los chicos con párpados dobles. 555 00:43:25,302 --> 00:43:26,971 Tienes uno en un ojo. 556 00:43:27,204 --> 00:43:28,872 Operate el otro. 557 00:43:29,006 --> 00:43:30,174 Miraste tan de cerca. 558 00:43:30,240 --> 00:43:31,575 Odio a los chicos más jóvenes. 559 00:43:31,642 --> 00:43:33,744 Odio cuando me tratan así Soy mucho mayor que ellos. 560 00:43:33,811 --> 00:43:35,980 Deberías tratarme así a partir de mañana. 561 00:43:36,213 --> 00:43:37,982 Odio a los chicos que gritan. 562 00:43:38,048 --> 00:43:40,084 Tienes una voz fuerte. 563 00:43:40,851 --> 00:43:42,386 Odio a los tipos que no tienen dinero. 564 00:43:42,753 --> 00:43:44,788 Sí, soy materialista. 565 00:43:45,456 --> 00:43:47,291 Odio a los tipos que cocinan mejor que yo. 566 00:43:47,358 --> 00:43:49,093 Deberían comer lo que sea que haga. 567 00:43:49,193 --> 00:43:51,929 Odio a los tipos que no pueden pelear, que les den una paliza. 568 00:43:52,162 --> 00:43:53,931 y salir lastimado. No los soporto. 569 00:43:53,998 --> 00:43:56,467 Simplemente te hacen preocuparte. Perdedores. 570 00:43:58,569 --> 00:44:00,104 No te gusta nada. 571 00:44:00,204 --> 00:44:02,172 Tienes unas manos bonitas. 572 00:44:02,339 --> 00:44:03,941 Odio a los chicos con manos bonitas. 573 00:44:04,008 --> 00:44:05,509 ¿Por qué un chico necesita manos bonitas? 574 00:44:05,576 --> 00:44:07,711 Odio a los tipos que discuten bien. 575 00:44:08,012 --> 00:44:09,647 Un chico debería dejarme ganar a veces. 576 00:44:10,014 --> 00:44:11,248 Estoy lleno de cosas que odias. 577 00:44:11,315 --> 00:44:13,450 Odio a los tipos que sólo se preocupan por el trabajo. 578 00:44:13,684 --> 00:44:14,818 Es molesto. 579 00:44:15,019 --> 00:44:17,488 Odio a los tipos que lo terminan incluso antes de empezar. 580 00:44:17,655 --> 00:44:18,822 Eso es cobarde. 581 00:44:19,890 --> 00:44:21,592 Odio a los chicos con muchos secretos. 582 00:44:21,659 --> 00:44:23,460 ¿Por qué no me lo dices? ¿Qué decía tu galleta de la fortuna? 583 00:44:24,328 --> 00:44:26,797 Odio a los tipos que ponen límites. ¿Qué eres, una cinta? 584 00:44:26,864 --> 00:44:28,065 ¿Simplemente me odias? 585 00:44:28,132 --> 00:44:29,233 ¿Quién dice que te odio? 586 00:44:29,900 --> 00:44:31,468 Simplemente me odio a mí mismo. 587 00:44:32,302 --> 00:44:35,939 Me odio por ser así. Me odio. 588 00:44:41,612 --> 00:44:43,447 ¿Por qué no viene el autobús? 589 00:45:06,437 --> 00:45:08,739 Odio a los chicos que ponen límites. ¿Qué eres, una cinta? 590 00:45:08,972 --> 00:45:10,340 ¿Simplemente me odias? 591 00:45:19,516 --> 00:45:20,684 En serio. 592 00:45:31,929 --> 00:45:33,964 Qué aroma tan agradable y refrescante. 593 00:45:37,301 --> 00:45:39,036 Eso se siente mejor. 594 00:45:42,372 --> 00:45:44,975 CALIDEZ DEL LENGUAJE 595 00:45:50,047 --> 00:45:52,750 Sí. Con ciertos amores, te preocupas por la otra persona 596 00:45:52,816 --> 00:45:54,485 un paso atrás. 597 00:45:55,319 --> 00:45:58,322 El amor siempre camina detrás. 598 00:46:01,191 --> 00:46:02,659 Detrás. 599 00:46:06,630 --> 00:46:08,265 Lo siento, señor. 600 00:46:08,432 --> 00:46:10,167 Prepárese para la fiesta de 100 personas la próxima semana 601 00:46:11,635 --> 00:46:13,170 como se planeó originalmente. 602 00:46:14,004 --> 00:46:15,405 ¿Qué quieres decir? 603 00:46:15,472 --> 00:46:18,142 Hemos estado patrocinando Centro Médico Taeyang durante años. 604 00:46:18,342 --> 00:46:19,943 Por supuesto, debería celebrarse aquí. 605 00:46:20,344 --> 00:46:22,746 No podemos confiar en algunos Restaurante chino de barrio. 606 00:46:23,147 --> 00:46:24,414 ¿No estás de acuerdo? 607 00:46:25,115 --> 00:46:26,216 Pero-- 608 00:46:26,517 --> 00:46:27,818 Eres tan ingenuo. 609 00:46:29,052 --> 00:46:32,823 Llamaré al director del hospital. así que no te preocupes. 610 00:46:33,157 --> 00:46:34,191 ¿Indulto? 611 00:46:35,192 --> 00:46:37,227 Sí, señor. Por supuesto. 612 00:46:37,427 --> 00:46:39,163 llamaré al vip 613 00:46:39,229 --> 00:46:42,132 y dile que cancele con Hungry Wok de inmediato. 614 00:46:42,199 --> 00:46:44,234 Debería cancelar el día de. 615 00:46:45,102 --> 00:46:47,337 Nos humilló en mi cocina. 616 00:46:47,404 --> 00:46:48,772 Si cancela con antelación, 617 00:46:49,306 --> 00:46:50,874 Seríamos demasiado educados. 618 00:46:52,442 --> 00:46:55,145 ¿Quieres regresar pronto a China? 619 00:46:55,612 --> 00:46:56,680 Lo siento, señor. 620 00:46:56,747 --> 00:47:00,417 sabes lo importante El toque final es para nuestro hotel. 621 00:47:00,551 --> 00:47:02,553 Este restaurante no puede fallar. 622 00:47:03,020 --> 00:47:05,455 Si se corre la voz y perdemos clientes, 623 00:47:06,423 --> 00:47:07,724 estamos en problemas. 624 00:47:08,125 --> 00:47:09,359 Confía en mí. 625 00:47:09,726 --> 00:47:12,696 Haré lo que sea necesario para protegerlo. 626 00:47:15,165 --> 00:47:17,234 EDIFICIO CHILSEONG 627 00:47:43,760 --> 00:47:45,629 -¿Qué estás haciendo? -¿Qué? 628 00:47:50,601 --> 00:47:54,104 ¿Qué derecho tienes? ¿Hacer lo que hacen todos los demás? 629 00:47:54,171 --> 00:47:55,973 Devuélvemelo. 630 00:47:56,540 --> 00:47:57,808 Dame eso. 631 00:48:02,246 --> 00:48:05,282 Dios mío. Tienes que estar bromeando. 632 00:48:07,384 --> 00:48:10,320 "Me iré como dijiste. 633 00:48:11,421 --> 00:48:15,392 No volveré a mostrar mi cara. 634 00:48:16,093 --> 00:48:17,961 Cuídate, 635 00:48:18,395 --> 00:48:19,596 Chil-seong." 636 00:48:21,431 --> 00:48:22,766 Dame un respiro. 637 00:48:24,234 --> 00:48:26,503 ¿Te vas? ¿En realidad? 638 00:48:28,038 --> 00:48:29,773 ¿Nunca volverás? 639 00:48:31,608 --> 00:48:32,643 Ven aquí. 640 00:48:33,010 --> 00:48:35,545 ¿Qué estás haciendo? Déjalo ir. 641 00:48:35,779 --> 00:48:37,147 Ven aquí. 642 00:48:37,214 --> 00:48:39,349 ¿A dónde vamos? 643 00:48:45,055 --> 00:48:48,125 El menú para la reserva de la próxima semana para el Centro Médico Taeang 644 00:48:48,191 --> 00:48:51,228 es lomo tangsuyuk y jjajangmyeon de ocho colores. 645 00:48:54,331 --> 00:48:56,900 Cuchillos, por favor ve al mercado conmigo. 646 00:48:56,967 --> 00:48:58,902 después del cierre de esta noche. 647 00:48:58,969 --> 00:49:00,237 -Sí, Maestro. -Sí, Maestro. 648 00:49:00,337 --> 00:49:02,306 Si se corre la voz de que nuestro tangsuyuk 649 00:49:02,372 --> 00:49:04,274 y jjajangmyeon son buenos, lo lograremos en poco tiempo. 650 00:49:07,844 --> 00:49:09,479 ¿Jin Jeong-hye aún no ha llegado? 651 00:49:09,613 --> 00:49:11,949 Llamó diciendo que estaría aquí pronto. 652 00:49:12,182 --> 00:49:14,084 Ella está aquí. 653 00:49:14,384 --> 00:49:15,519 No. 654 00:49:19,022 --> 00:49:20,290 Eres demasiado. 655 00:49:20,557 --> 00:49:22,960 ¿Viniste a vender chicle? a primera hora de la mañana? 656 00:49:23,360 --> 00:49:24,461 Esta es mi mamá. 657 00:49:25,395 --> 00:49:26,430 ¿Qué? 658 00:49:29,333 --> 00:49:30,500 Mi mamá. 659 00:49:34,638 --> 00:49:36,974 -Chil-seong. -Señor. Du. 660 00:49:38,308 --> 00:49:39,543 ¿Lo dices en serio? 661 00:49:39,676 --> 00:49:42,045 Pero no tienes una mamá. 662 00:49:42,379 --> 00:49:43,580 De ninguna manera. 663 00:49:44,815 --> 00:49:45,916 ¿Es verdad? 664 00:49:48,585 --> 00:49:50,120 No, no lo soy. 665 00:49:50,187 --> 00:49:52,456 No. No soy su mamá. No. 666 00:49:52,990 --> 00:49:54,324 Entonces ¿qué eres? 667 00:49:56,026 --> 00:49:58,395 Soy un vendedor ambulante. Un vendedor de chicles. 668 00:49:58,662 --> 00:50:00,697 Eso es una tontería. 669 00:50:05,602 --> 00:50:08,005 ¿Escuchas eso? Ella es mi madre vendedora ambulante. 670 00:50:08,305 --> 00:50:09,740 Ella es mi mamá que vende chicles. 671 00:50:09,806 --> 00:50:11,641 Ella es mi mamá, eso no tiene sentido. 672 00:50:13,643 --> 00:50:16,613 Sae-u dijo que es algo bueno. 673 00:50:18,315 --> 00:50:19,583 Ella dice que es algo bueno. 674 00:50:21,018 --> 00:50:23,520 Nos pasó algo bueno que significa... 675 00:50:25,789 --> 00:50:27,224 que a nuestro restaurante le irá bien. 676 00:50:28,825 --> 00:50:30,027 Sólo para que lo sepas. 677 00:50:39,202 --> 00:50:40,537 Dios mío. 678 00:50:45,208 --> 00:50:48,645 No me mires. Estoy avergonzado. 679 00:50:59,189 --> 00:51:01,191 ¿A dónde vas, mamá de Dim Sum? 680 00:51:01,691 --> 00:51:03,360 Necesitas alimentarlo. 681 00:51:06,229 --> 00:51:07,497 Le das de comer a Dim Sum, 682 00:51:08,632 --> 00:51:10,100 Cariño. 683 00:51:27,684 --> 00:51:30,153 -¿Has desayunado? -¿Qué? 684 00:51:32,989 --> 00:51:34,458 ¿Por qué lo abandonaste? 685 00:51:36,293 --> 00:51:37,461 Callarse la boca. 686 00:51:39,429 --> 00:51:41,665 ¿Te gusta la comida china? 687 00:51:43,100 --> 00:51:44,835 Te gusta tangsuyuk. 688 00:51:46,670 --> 00:51:48,071 ¿Quieres tangsuyuk? 689 00:51:49,272 --> 00:51:50,540 ¿Y jjajangmyeon? 690 00:51:56,079 --> 00:51:57,180 Seguro. 691 00:52:37,954 --> 00:52:41,525 DEUDA Y SOMBRA WOK HAMBRE 692 00:52:41,625 --> 00:52:45,428 Se nos acabaron los camarones patiblancos. 693 00:52:45,962 --> 00:52:48,365 Pica las cebollas por tamaño. 694 00:52:48,431 --> 00:52:49,533 Sí, Maestro. 695 00:52:51,134 --> 00:52:53,904 Estas son todas las almejas que tenemos. Necesitamos comprar más. 696 00:52:53,970 --> 00:52:55,672 Ven conmigo al mercado de pescado más tarde. 697 00:52:55,739 --> 00:52:57,541 Esos son todos los mariscos que tenemos. 698 00:52:57,841 --> 00:52:58,909 -Sí, Maestro. -Sí, Maestro. 699 00:52:58,975 --> 00:53:00,544 Por favor revise el congelador debajo del mostrador. 700 00:53:00,610 --> 00:53:03,446 para maíz tierno y brotes de bambú. 701 00:53:03,513 --> 00:53:04,681 -Sí, Maestro. -Sí, Maestro. 702 00:53:06,917 --> 00:53:08,018 Vamos. 703 00:53:38,648 --> 00:53:40,684 Hola Pung. 704 00:53:44,688 --> 00:53:46,790 Tengo que ir al mercado. Empieza a hablar. 705 00:53:49,893 --> 00:53:53,630 Lo siento, Pung. 706 00:53:55,532 --> 00:53:57,567 En el momento en que probé tu tangsuyuk 707 00:53:57,634 --> 00:53:59,402 y jjajangmyeon ayer, 708 00:53:59,469 --> 00:54:01,137 Recuperé el sentido. 709 00:54:01,204 --> 00:54:04,708 ¿No puedo trabajar contigo en tu restaurante? 710 00:54:06,343 --> 00:54:09,779 Quería sobrevivir en el hotel de alguna manera. 711 00:54:09,846 --> 00:54:11,181 así que te apuñalé... 712 00:54:13,083 --> 00:54:14,818 Sé que te traicioné. 713 00:54:15,051 --> 00:54:17,554 Te lo compensaré de por vida. 714 00:54:18,054 --> 00:54:21,191 Lamento haber confabulado con Sam-seon. y robar tu diario de recetas. 715 00:54:22,692 --> 00:54:24,094 Lo lamento. 716 00:54:25,028 --> 00:54:27,664 Ha sido muy duro para mí. 717 00:54:28,832 --> 00:54:30,834 Por favor, perdóname. 718 00:54:41,211 --> 00:54:44,347 En serio, después de que te fuiste... 719 00:54:48,852 --> 00:54:51,421 Pung controló el fuego increíblemente bien. 720 00:54:52,756 --> 00:54:53,890 Ey. 721 00:54:54,557 --> 00:54:56,526 ¿Dijiste eso para que yo lo oyera? 722 00:54:57,360 --> 00:55:00,030 Es cierto que los pedidos de platos que tienen que ver con el fuego 723 00:55:00,330 --> 00:55:01,665 bajó desde que Pung se fue. 724 00:55:02,732 --> 00:55:03,933 En serio. 725 00:55:04,768 --> 00:55:06,970 ¡Dejen de comer, idiotas! ¡Empezar a trabajar! 726 00:55:10,040 --> 00:55:12,976 Todos tenían envidia de tus habilidades culinarias. 727 00:55:14,277 --> 00:55:18,081 Pung, tomemos una botella de soju para cada uno. 728 00:55:18,381 --> 00:55:21,751 y olvida mis actos ingratos. 729 00:55:22,452 --> 00:55:23,920 ¡Una botella cada uno! 730 00:55:25,455 --> 00:55:26,623 Beberé. 731 00:55:34,264 --> 00:55:35,398 Bora. 732 00:55:36,933 --> 00:55:39,636 Aún así, deberías quedarte en el hotel. 733 00:55:40,203 --> 00:55:41,538 Aún eres joven. 734 00:55:41,604 --> 00:55:43,973 es bueno que aprendas en una gran cocina. 735 00:55:45,275 --> 00:55:49,212 Pero puedes venir a mi restaurante. y pasar el rato cuando quieras. 736 00:55:49,279 --> 00:55:51,381 ¿Puedo realmente? 737 00:55:56,319 --> 00:55:57,454 Bora. 738 00:55:59,089 --> 00:56:01,257 Este es el día más feliz que he tenido... 739 00:56:03,293 --> 00:56:06,029 desde que salí del hotel. 740 00:56:10,233 --> 00:56:12,402 -Una botella. -Una botella. 741 00:56:16,473 --> 00:56:17,574 Esperar. 742 00:56:17,974 --> 00:56:20,243 Necesito ir al mercado. 743 00:56:28,284 --> 00:56:30,754 Knife Chief está tomando una copa. ¿Qué tengo que hacer? 744 00:56:31,154 --> 00:56:33,523 Todos los demás todavía están aquí. 745 00:56:34,057 --> 00:56:36,626 Entonces envía a alguien que no sea Sae-u, 746 00:56:37,660 --> 00:56:40,497 No me importa quién venga a recogerme. 747 00:56:40,563 --> 00:56:43,166 ¿Alguien más que Sae-u? Bueno. 748 00:56:43,233 --> 00:56:45,034 Cualquiera que no sea Sae-u. 749 00:56:46,169 --> 00:56:47,137 Bueno. 750 00:56:50,073 --> 00:56:51,574 Sírveme otro. 751 00:57:05,121 --> 00:57:07,824 -Hola. -Sí, hola. 752 00:57:09,692 --> 00:57:10,860 escuché 753 00:57:12,128 --> 00:57:13,496 Me dijiste que viniera. 754 00:57:15,465 --> 00:57:19,402 Pung, me voy ahora. 755 00:57:20,003 --> 00:57:21,037 Bueno. 756 00:57:21,638 --> 00:57:22,772 No te vayas. 757 00:57:24,374 --> 00:57:25,408 En serio. 758 00:57:25,475 --> 00:57:27,977 Dijiste que tienes que ir al mercado. 759 00:57:28,044 --> 00:57:29,813 Me iré a casa. 760 00:57:29,879 --> 00:57:31,147 No te vayas, Bora. 761 00:57:31,815 --> 00:57:33,049 No te vayas. 762 00:57:33,817 --> 00:57:35,084 Quédate conmigo. 763 00:57:36,553 --> 00:57:37,620 tienes miedo 764 00:57:38,221 --> 00:57:39,422 ¿Te comeré vivo? 765 00:57:40,056 --> 00:57:41,157 Yo-- 766 00:57:41,558 --> 00:57:43,092 Te amo. 767 00:57:43,359 --> 00:57:45,562 -Corazón. -Guiño. Corazón. 768 00:57:45,628 --> 00:57:47,030 ¡Buena suerte! 769 00:57:48,431 --> 00:57:50,600 Si no tienes que ir al mercado esta noche, 770 00:57:50,667 --> 00:57:53,102 Puedes ir mañana con Knife Chief. 771 00:57:54,370 --> 00:57:58,107 Estoy de buen humor hoy. 772 00:57:59,676 --> 00:58:02,679 Estoy seguro de que lo eres. Te dijeron que eres amado. 773 00:58:06,082 --> 00:58:08,284 -Tienes razón. -Vamos al mercado. 774 00:58:13,623 --> 00:58:14,757 Vamos. 775 00:58:16,192 --> 00:58:18,895 Bien. Vamos. 776 00:58:32,642 --> 00:58:33,943 ¿A dónde ir primero? 777 00:58:37,113 --> 00:58:39,449 -¿Trajiste la lista? -Sí. 778 00:58:41,885 --> 00:58:42,952 ¿No? 779 00:58:43,987 --> 00:58:45,121 No. 780 00:58:46,122 --> 00:58:47,123 Olvídalo. 781 00:58:47,423 --> 00:58:49,792 ¿Debería volver? ¿a la cocina a buscarlo? 782 00:58:50,460 --> 00:58:52,061 Está todo en mi cabeza. 783 00:58:53,596 --> 00:58:54,898 ¿Por qué me dices eso ahora? 784 00:58:54,998 --> 00:58:56,733 Entonces ¿por qué me hiciste buscar la lista? 785 00:58:56,799 --> 00:58:59,335 -¿Estás loco? -No me siento muy bien. 786 00:59:01,504 --> 00:59:05,041 Es tu culpa por olvidar la lista. 787 00:59:05,108 --> 00:59:08,011 ¿Es tan perturbador que lo recuerde? 788 00:59:08,211 --> 00:59:10,580 No estaba molesto, pero estoy a punto de estarlo. Basta. 789 00:59:10,647 --> 00:59:12,248 No hablaré con un borracho. 790 00:59:12,315 --> 00:59:14,284 No estoy borracho. 791 00:59:14,684 --> 00:59:16,152 Creo que lo eres. 792 00:59:22,191 --> 00:59:23,893 Entonces, ¿adónde deberíamos ir? 793 00:59:26,563 --> 00:59:28,498 -¿Odias a los chicos más jóvenes? -Sí. 794 00:59:28,598 --> 00:59:30,266 Eso fue rápido. 795 00:59:30,500 --> 00:59:32,268 Odias a los tipos que sólo se preocupan por el trabajo. 796 00:59:32,335 --> 00:59:34,270 Odias a los tipos que no tienen dinero. 797 00:59:34,337 --> 00:59:36,606 Odias a los tipos que cocinan mejor que tú. 798 00:59:37,874 --> 00:59:40,476 Odias a los cobardes que lo terminan antes incluso de comenzar. 799 00:59:41,144 --> 00:59:43,646 Odias a los tipos que no pueden pelear. 800 00:59:43,713 --> 00:59:45,214 Tienes buena memoria. 801 00:59:45,281 --> 00:59:46,983 Dijiste que odias a los chicos con párpados dobles también. 802 00:59:47,050 --> 00:59:49,352 Los tengo en ambos ojos. Están escondidos, eso es todo. 803 00:59:49,419 --> 00:59:50,486 ¿Quieres ver? 804 00:59:50,553 --> 00:59:52,589 -¿Dónde? -Aquí. Mirar. 805 00:59:52,822 --> 00:59:55,058 Está aquí. Mirar. 806 00:59:55,458 --> 00:59:56,893 Está escondido. 807 01:00:02,832 --> 01:00:04,033 Tienes razón. 808 01:00:11,541 --> 01:00:13,409 Tienes pliegues desiguales en los párpados. 809 01:00:13,543 --> 01:00:16,279 Lo siento, estoy lleno de cosas que odias. 810 01:00:18,615 --> 01:00:21,217 Entonces, ¿por qué me dijiste que te recogiera? 811 01:00:23,119 --> 01:00:24,921 Todos estaban todavía en la cocina. 812 01:00:24,988 --> 01:00:26,823 ¿Por qué me dijiste que te recogiera? 813 01:00:28,091 --> 01:00:29,626 Porque quería verte. 814 01:00:30,627 --> 01:00:31,694 ¿Entonces? 815 01:00:38,601 --> 01:00:40,236 Perdón por mentir. 816 01:00:42,205 --> 01:00:43,640 Tienes razón, no fue un sueño. 817 01:00:45,008 --> 01:00:48,111 hice todo tipo de cosas para que no murieras. 818 01:00:51,981 --> 01:00:53,149 ¿Todo tipo de cosas? 819 01:00:55,752 --> 01:00:58,755 Hiciste todo tipo de cosas, ¿Pero trazaste una línea por si acaso? 820 01:01:04,093 --> 01:01:05,728 esto me recuerda 821 01:01:06,996 --> 01:01:10,033 del tiempo que te pedí que me engañaras. 822 01:01:14,904 --> 01:01:16,039 Como esto. 823 01:01:20,176 --> 01:01:21,277 I 824 01:01:22,278 --> 01:01:23,980 como usted. 825 01:01:25,248 --> 01:01:26,783 Mucho más que Chil-seong. 826 01:01:26,916 --> 01:01:28,818 No puedo parar. Mis sentimientos no se detendrán. 827 01:01:31,320 --> 01:01:32,522 Soy un idiota. 828 01:01:36,859 --> 01:01:37,960 Entonces... 829 01:01:41,297 --> 01:01:42,465 por si acaso, 830 01:01:45,134 --> 01:01:46,836 no me odies. 831 01:02:32,582 --> 01:02:34,517 ¿Estás planeando que no se presenten? 832 01:02:34,584 --> 01:02:36,452 Esa fue nuestra reserva. 833 01:02:36,519 --> 01:02:37,487 Lo siento mucho. 834 01:02:37,553 --> 01:02:39,322 Ya gastamos mucho. 835 01:02:40,056 --> 01:02:41,958 ¿Le agradas al Maestro Pung? 836 01:02:42,258 --> 01:02:44,527 ¡Dios mío! 837 01:02:44,594 --> 01:02:46,062 Sacaré los camarones fritos picantes. 838 01:02:46,429 --> 01:02:47,363 Esperar. 839 01:02:47,430 --> 01:02:49,031 ¿Cuántas veces los confundiste? 840 01:02:49,098 --> 01:02:50,166 Maestro, primero... 841 01:02:50,233 --> 01:02:52,835 Si odias tanto la cocina, lárgate. 842 01:02:52,902 --> 01:02:54,504 ¿Me estás despidiendo? 843 01:02:54,570 --> 01:02:56,172 Hazme diez jjajangmyeons. 844 01:02:56,239 --> 01:02:58,141 Voy a entregarlos en el hotel. 845 01:02:59,642 --> 01:03:01,711 Traducción de subtítulos por Jeong Lee